登录
[唐] 刘长卿
花县弹琴暇，樵风载酒时。
山含秋色近，鸟度夕阳迟。
出没凫成浪，蒙笼竹亚枝。
云峰逐人意，来去解相随。
《陪王明府泛舟》现代文译文：
在花香弥漫的县城抚琴休闲时， 樵歌随风飘来正宜载酒同游。 群山已染上浓浓的秋意， 飞鸟在迟迟的夕阳中归巢。 野鸭时隐时现荡起涟漪， 竹枝低垂交错朦胧如烟。 云雾缭绕的山峰似解人意， 随着小舟来去相伴不离。
赏析：
这首诗展现了诗人与友人泛舟时的闲适心境与自然美景的完美融合。全诗以"闲适"为基调，通过细腻的景物描写，营造出恬淡悠然的意境。
首联"花县弹琴暇，樵风载酒时"点明时间地点和活动，琴酒相伴暗示雅集之乐。"樵风"二字尤为精妙，既写实景又暗含隐逸之趣。颔联"山含秋色近，鸟度夕阳迟"运用拟人手法，"含"字赋予山以生命，"迟"字则暗示时光缓慢流逝的惬意。
颈联转写近景，"出没凫成浪"写动态之美，"蒙笼竹亚枝"绘静态之姿，动静相宜。尾联"云峰逐人意"将自然人格化，云随舟移的意象既写实又抒情，暗示人与自然和谐相融的至境。
全诗语言清丽，意境空灵，通过琴、酒、山、鸟、凫、竹、云等意象的巧妙组合，展现了唐代文人雅士追求精神自由、亲近自然的生活理想。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐