登录

《长门怨》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《长门怨》原文

何事长门闭,珠帘只自垂。

月移深殿早,春向后宫迟。

蕙草生闲地,梨花发旧枝。

芳菲自恩幸,看著被风吹。

现代文赏析、翻译

《长门怨》赏析

这首宫怨诗以汉朝陈皇后被贬长门宫的典故为背景,通过细腻的意象组合,展现了深宫女子的孤寂与哀怨。诗人以简练含蓄的笔触,勾勒出一幅冷清寂寥的深宫图景。

现代文译文: 为何长门宫门紧闭, 珠帘空自低垂。 月光早早移过深殿, 春光迟迟不到后宫。 香草在闲置的土地生长, 梨花开在往日的旧枝。 那些曾经受宠的芳菲, 如今只能眼看着被风吹散。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号