登录
[唐] 刘长卿
山色无定姿，如烟复如黛。
孤峰夕阳后，翠岭秋天外。
云起遥蔽亏，江回频向背。
不知今远近，到处犹相对。
《湘中纪行十首·秋云岭》赏析
诗人此诗以流动的视角勾勒出秋日山岭的变幻之美。全篇不着一个"秋"字，却处处透出秋意；不提"行"字，却暗含旅途的位移感。
首联"山色无定姿，如烟复如黛"以双重比喻开篇，将山色的变幻不定比作飘渺的烟霭与深青的眉黛，既写出色彩的流动感，又暗含时间的推移。颔联"孤峰夕阳后，翠岭秋天外"通过空间错位的手法，让夕阳的余晖与秋山的翠色形成冷暖对比，一个"外"字将视线引向更辽远的天地。
颈联"云起遥蔽亏，江回频向背"转入动态描写，云雾的聚散与江流的曲折构成山水互映的画卷。"蔽亏""向背"二词精准捕捉了行旅中景物忽隐忽现的特征。尾联"不知今远近，到处犹相对"以哲思收束，道出人与自然永恒相对的微妙关系——无论行至何方，山水始终如故友般相随。
现代文译文： 山色变幻无常态，时而如轻烟时而似青黛。 孤峰伫立在夕阳之后，翠绿的山岭延伸到秋日的天际之外。 远方的云霞升起遮蔽了山形，江水迂回时隐时现。 分不清此刻是远是近，行至何处都仿佛与山水相对而立。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐