登录
[唐] 刘长卿
孤城上与白云齐，万古荒凉楚水西。
官舍已空秋草绿，女墙犹在夜乌啼。
平江渺渺来人远，落日亭亭向客低。
沙鸟不知陵谷变，朝飞暮去弋阳溪。
《登馀干古县城》现代文译文：
我登上这座孤城与白云齐平， 楚水西岸亘古荒凉依旧。 官衙院落早已人去楼空，秋草萋萋， 残缺的城墙仍在，夜鸦声声啼鸣。 平阔江面烟波浩渺，不见来人踪影， 孤零零的落日向我这过客低垂。 沙洲上的飞鸟哪知山河变迁， 依旧朝飞暮宿在弋阳溪畔。
赏析：
这首七律以"登临"视角展开，通过空间与时间的双重维度，构建出一个苍茫寂寥的古城意象。首联"孤城上与白云齐"以夸张手法突显城池之高古，"万古荒凉"四字奠定全诗时空基调。颔联选取"官舍"与"女墙"两个典型意象，以"秋草绿"与"夜乌啼"的声色对照，展现人去城空的凄凉。颈联转向江天远景，"渺渺"与"亭亭"的叠词运用，使空间更显空阔寂寥。尾联借沙鸟无知反衬人世沧桑，弋阳溪的日常景象与古城的衰败形成强烈反差。全诗以白描手法勾勒景物，却在平淡中见深沉，通过古城遗迹的描写，寄寓了诗人对历史兴衰的无限感慨。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐