登录
[唐] 刘长卿
空洲夕烟敛，望月秋江里。
历历沙上人，月中孤渡水。
《江中对月》现代文译文： 沙洲暮色里最后一缕炊烟散去， 我凝望着秋江中浮动的月影。 沙岸上行人身影清晰可辨， 月光里一叶孤舟正渡江心。
赏析：
这首诗以"空洲"起笔，勾勒出一幅江畔黄昏的静谧图景。"夕烟敛"三字，既点明时间，又以炊烟散尽的意象暗示人迹渐稀。诗人独对秋江明月，视线由远及近：先望江中月影，再观沙岸行人，最后聚焦于月下孤舟。四个镜头层层推进，形成空阔与孤寂的意境反差。
"历历"二字尤为精妙，既写沙岸行人身影分明，又暗含诗人凝神久望之态。末句"月中孤渡水"将月光与江水融为一体，孤舟仿佛航行在月光铺就的水路上，营造出空灵迷离的审美效果。全诗仅二十字，却通过烟、月、沙、舟等意象的巧妙组合，构建出富有禅意的水墨意境，体现了诗人"清空淡远"的诗风特色。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐