登录
[唐] 刘长卿
十年多难与君同，几处移家逐转蓬。
白首相逢征战后，青春已过乱离中。
行人杳杳看西月，归马萧萧向北风。
汉水楚云千万里，天涯此别恨无穷。
《送李录事兄归襄邓》赏析
这首送别诗以沉郁的笔调，勾勒出战乱年代中两位知交的漂泊人生。诗人与李录事共同经历了十年动荡，如转蓬般四处迁徙。"白首相逢"与"青春已过"形成强烈对比，暗示他们在战火中消磨了大好年华。后四句通过"西月"、"北风"、"汉水楚云"等意象，营造出苍茫的离别意境。特别是"天涯此别恨无穷"一句，将个人离愁升华为时代之痛，展现了安史之乱后文人普遍的漂泊感和无力感。全诗情感真挚，意境深远，体现了诗人诗歌"清婉悲怆"的典型风格。
现代文译文： 十年来我们共同历经多少患难， 如同飘转的蓬草几度搬迁家园。 战乱后重逢已是白发苍颜， 最美好的青春都消磨在离乱之间。 你远去的身影融入西沉的月色， 萧瑟北风中传来归马的嘶鸣。 汉水楚云相隔万水千山， 天涯此别，离恨绵绵无尽无边。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐