登录

《清明后登城眺望》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《清明后登城眺望》原文

风景清明后,云山睥睨前。

百花如旧日,万井出新烟。

草色无空地,江流合远天。

长安在何处,遥指夕阳边。

现代文赏析、翻译

《清明登望中的时空对话》

诗人这首登高之作,以清明时节为背景,构建了一个层次分明的空间诗学。首联"风景清明后,云山睥睨前"将时间与空间并置,清明后的澄明时光与眼前巍峨云山形成垂直维度的张力。诗人站在城垣高处,获得了一个俯察万类的制高点。

颔联"百花如旧日,万井出新烟"展现时间的双重性:百花延续着往昔的容颜,而千家万户的炊烟却昭示着新生活的流动。这种新与旧的交织,暗示着历史长河中永恒与变迁的辩证关系。

颈联"草色无空地,江流合远天"将视野推向极致:近处是绵延不绝的春草,远处是融入天际的江流。诗人用"无"与"合"两个动词,消解了空间的界限,创造出天地一体的苍茫意境。

尾联"长安在何处,遥指夕阳边"突然引入都城意象,将个人视野与政治中心勾连。夕阳下的长安既是实指,更是盛唐记忆的象征。这一设问不答的结尾,让整首诗在空间延展中戛然而止,留下无限怅惘。诗人通过登高所见,完成了一次从自然景观到历史沉思的精神漫游。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号