登录

《喜鲍禅师自龙山至》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《喜鲍禅师自龙山至》原文

故居何日下,春草欲芊芊。

犹对山中月,谁听石上泉。

猿声知后夜,花发见流年。

杖锡闲来往,无心到处禅。

现代文赏析、翻译

《喜鲍禅师自龙山至》赏析

这首五律以空灵之笔勾勒出一幅禅意盎然的山水画卷。诗人通过"故居"与"春草"的意象对比,暗示时光流转中不变的禅心。颔联"山中月"与"石上泉"构成视听交融的意境,既实写禅师居所环境,又暗喻其超然心境。颈联"猿声"、"花发"的时序变化,巧妙点出禅师参透万物生灭的智慧。尾联"杖锡闲来往"的洒脱形象,最终托出"无心到处禅"的至高境界,表明真正的禅意不在刻意追求,而在随缘自在。全诗语言清丽,意境深远,展现了诗人作为"五言长城"的精湛功力。

现代文译文: 旧居何时才能重游? 春草已渐渐茂密葱茏。 依然面对着山间的明月, 可有谁在聆听石上清泉? 猿啼声里知晓深夜将尽, 花开时节见证岁月更迭。 您拄着锡杖悠闲来去, 无求无欲处处是禅境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号