登录
[唐] 刘长卿
摇落暮天迥，青枫霜叶稀。
孤城向水闭，独鸟背人飞。
渡口月初上，邻家渔未归。
乡心正欲绝，何处捣寒衣。
《馀干旅舍》现代文译文：
暮色中落叶飘零天宇显得格外高远， 经霜的青枫叶片已变得稀疏零落。 临水的孤城城门正缓缓关闭， 一只孤鸟背向人群独自飞远。 渡口边初升的月亮刚刚挂上树梢， 邻家渔人的小船还未靠岸归来。 思乡之情正要把我的心撕成碎片， 不知何处传来捣制寒衣的砧声？
赏析：
这首羁旅诗以"摇落"开篇，奠定了全诗萧瑟的基调。诗人通过六个意象的并置，构建出一个完整的秋日黄昏图景：
1. 空间上由远及近：从高远的暮天到近处的渡口，再到想象中的捣衣声； 2. 时间上由黄昏到月出，暗示着漫长的等待； 3. 情感上由物及人：从自然景物到渔人未归，最终落到诗人自身的乡愁。
"孤城"与"独鸟"的对应，"闭"与"飞"的动静对比，展现出诗人孤独的处境。"乡心正欲绝"一句直抒胸臆，将前面所有景物描写都转化为情感铺垫。结尾的"捣寒衣"既是实写秋日生活场景，又暗含为远方亲人准备冬衣的思念，余韵悠长。
全诗语言凝练，意象鲜明，在看似客观的景物描写中，渗透着浓重的羁旅之思，体现了诗人诗歌"清空淡远"的艺术特色。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐