登录
[唐] 刘长卿
乱军交白刃，一骑出黄尘。
汉节同归阙，江帆共逐臣。
猿愁歧路晚，梅作异方春。
知己酂侯在，应怜脱粟人。
《送裴郎中贬吉州》赏析
这首五律以战乱为背景，开篇"乱军交白刃"即勾勒出刀光剑影的险境。"一骑出黄尘"中，诗人以特写镜头聚焦友人孤身穿越烽烟的身影，黄尘意象既写实又象征仕途坎坷。颔联"汉节同归阙，江帆共逐臣"形成精妙对仗，将朝廷符节与逐臣孤帆并置，暗含对忠而被贬的愤懑。
颈联转写自然意象，"猿愁歧路晚"以猿声烘托离愁，而"梅作异方春"则奇崛地以异乡梅花反衬贬谪之地的生机，形成情感张力。尾联用酂侯萧何的典故，既赞友人如萧何般的才干，又以"脱粟人"自比清贫，在自嘲中寄托着对友人知遇的期待。全诗将战乱背景、贬谪主题与真挚友情熔于一炉，沉郁顿挫中见风骨。
现代文译文： 纷乱的战场上刀剑相击， 一匹快马冲破漫天黄尘。 你手持朝廷符节将返京， 我乘江上孤帆同是逐臣。 暮色中猿猴为歧路哀鸣， 异乡的梅花绽放着早春。 知心的你如酂侯般明察， 该会怜惜我这粗粮度日的人。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐