登录
[唐] 刘长卿
异乡流落频生子，几许悲欢并在身。
欲并老容羞白发，每看儿戏忆青春。
未知门户谁堪主，且免琴书别与人。
何幸暮年方有后，举家相对却沾巾。
《异乡得子的悲欣录》
赏析： 这首七律以"戏题"为名，实则饱含深沉的人生感慨。诗人通过异乡得子的特殊境遇，将漂泊之悲与得子之喜交织呈现。"频生子"的"频"字，既见生育之繁，又暗含生计之艰。中二联对仗精工，"老容"与"青春"的时空对撞，"门户"与"琴书"的传承焦虑，构成诗人复杂的心理图景。尾联"举家相对却沾巾"，以乐景写哀情，将暮年得子的欣慰与人生无常的感伤融为一体，泪水中折射出唐代士人特有的家族伦理观念。
现代文译文： 在他乡漂泊时接连迎来新生命， 多少悲欢都沉淀在这具身躯。 想要与衰老的容颜和解却羞于满头白发， 每次看孩童嬉戏就想起自己的青春。 不知这家业将来能托付给谁， 姑且让琴书免于流落他人之手。 何等幸运在晚年才得子嗣， 全家团聚时却忍不住泪湿衣襟。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐