登录
[唐] 刘长卿
多惭恩未报，敢问路何长。
万里通秋雁，千峰共夕阳。
旧游成远道，此去更违乡。
草露深山里，朝朝落客裳。
《宦途秋思：一位唐代官员的羁旅独白》
赏析： 诗人这首五律以"惭"字开篇，奠定了全诗的情感基调。诗人通过"万里秋雁"与"千峰夕阳"的壮阔意象，巧妙地将个人宦游的孤寂感融入天地时空之中。颈联"旧游成远道"与"此去更违乡"形成递进式抒情，展现仕途与乡愁的双重困境。尾联"草露湿衣"的细节描写，既实写山行体验，又暗喻诗人被宦海风尘浸透的人生状态。全诗以空间位移写时间流逝，用自然永恒反衬人生漂泊，体现了唐代贬谪诗人特有的时空意识与生命感悟。
现代文译文： 我满怀愧疚尚未报答君恩， 却要询问这漫长的路途究竟多远。 秋雁飞过的轨迹横贯万里， 千山万壑共同沐浴着同一轮夕阳。 曾经游历的地方已成遥远往事， 此番离去更与故乡背道而驰。 深山里的草叶沾满晨露， 日复一日浸湿我这游子的衣衫。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐