登录
[唐] 刘长卿
独过长沙去，谁堪此路愁。
秋风散千骑，寒雨泊孤舟。
贾谊辞明主，萧何识故侯。
汉廷当自召，湘水但空流。
《谪途孤影中的历史回响》
赏析： 诗人此诗以送别友人贬谪为背景，将个人际遇与历史典故巧妙融合。诗中"独过"与"谁堪"开篇即营造孤独悲凉的氛围，"秋风散千骑"与"寒雨泊孤舟"形成壮阔与孤寂的强烈对比。后四句借贾谊、萧何典故，既暗喻友人才华被弃，又寄托重获起用的期望。尾联"湘水但空流"以景结情，余韵悠长，道尽仕途沉浮的无奈与怅惘。
现代文译文： 你独自踏上通往长沙的路途 这漫漫贬谪路谁能承受其愁 萧瑟秋风吹散往日的仪仗 冷雨中一叶孤舟独自停泊
让我想起贾谊辞别明君的故事 又如萧何慧眼识得落魄的韩信 朝廷终会想起召你回京 只有这湘江水兀自空流
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐