登录

《过郑山人所居》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《过郑山人所居》原文

寂寂孤莺啼杏园,寥寥一犬吠桃源。

落花芳草无寻处,万壑千峰独闭门。

现代文赏析、翻译

《过郑山人所居》现代文译文: 杏园深处一只黄莺孤独地鸣叫, 桃源入口处偶有犬吠声飘摇。 凋落的花瓣与萋萋芳草已难觅踪迹, 唯有重重山峦中紧闭的柴门寂寥。

赏析:

这首七绝以"过访不遇"为主题,通过四组意象的巧妙组合,勾勒出一幅隐士居所的幽寂图景。

诗人此作充分展现其"五言长城"的功力,在七绝中同样体现出凝练含蓄的艺术特色,通过对郑山人居所的环境描写,不着痕迹地传达出对隐逸生活的向往与寻隐不遇的遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号