登录
[唐] 刘长卿
南浮沧海上，万里到吴台。
久别长相忆，孤舟何处来。
春风催客醉，江月向人开。
羡尔无羁束，沙鸥独不猜。
《喜李翰自越至》现代文译文：
你从南方漂洋过海而来， 历经万里抵达这吴地楼台。 久别后我常将你思念， 不知这叶孤舟从何处驶来。 春风似在劝客畅饮沉醉， 江月正为故人舒展情怀。 真羡慕你无拘无束的自在， 像沙鸥般不必猜疑徘徊。
赏析：
这首诗以"喜"字贯穿全篇，展现了诗人对故友远道而来的欣喜之情。首联"南浮""万里"极言友人旅途遥远，暗示相聚不易；颔联"长相忆"直抒思念，"孤舟"意象更添漂泊之感。颈联笔锋一转，以"春风""江月"营造欢聚氛围，"催客醉""向人开"运用拟人手法，使自然景物都参与这场重逢之喜。尾联借"沙鸥"意象，既表达对友人自由生活的向往，又暗含自身羁旅之叹。全诗情感真挚，语言简练，在欣喜中暗藏身世之感，展现了诗人诗歌含蓄深婉的艺术特色。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐