登录
[唐] 刘长卿
半山溪雨带斜晖，向水残花映客衣。
旅食嗟余当岁晚，能文似汝少年稀。
新河柳色千株暗，故国云帆万里归。
离乱要知君到处，寄书须及雁南飞。
《送杨於陵归宋汴州别业》赏析
这首送别诗以细腻的笔触勾勒出一幅暮春归途图。首联"半山溪雨带斜晖，向水残花映客衣"通过溪雨、斜阳、残花等意象，营造出淡淡的离愁氛围。一个"映"字，将落花与游子的衣衫融为一体，暗示着漂泊的艰辛。
颔联"旅食嗟余当岁晚，能文似汝少年稀"转入抒情，诗人以自叹年迈反衬友人的才华横溢。"嗟余"二字道尽诗人羁旅生涯的无奈，而"少年稀"则饱含对友人的赞赏与期许。
颈联"新河柳色千株暗，故国云帆万里归"形成鲜明对比：一边是黯淡的新河柳色，象征离别的惆怅；一边是万里归帆，寄托着对友人归乡的祝福。尾联"离乱要知君到处，寄书须及雁南飞"在战乱背景下，叮嘱友人保持联系，殷殷关切之情溢于言表。
全诗情景交融，既有对自然景物的生动描摹，又饱含深厚友情，展现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。
现代文译文： 半山腰的溪边细雨映着斜阳余晖， 临水的残败花朵倒映在游子衣衫上。 我叹息自己仍在异乡漂泊已近年关， 像你这般才华横溢的年轻人实在少见。 新河两岸的柳树呈现出一片暗绿， 你就要乘着万里归帆返回故乡。 在这离乱年代要知道你的行踪， 寄信给我一定要赶在秋雁南飞时。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐