登录
[唐] 刘长卿
春草长河曲，离心共渺然。
方收汉家俸，独向汶阳田。
鸟雀空城在，榛芜旧路迁。
山东征战苦，几处有人烟。
《离愁与征途：诗人笔下的战乱图景》
赏析： 这首诗以送别友人为契机，展现了中唐时期战乱频仍的社会现实。首联"春草长河曲，离心共渺然"以春日河畔的景色起兴，暗示离别的愁绪与远行的苍茫。颔联"方收汉家俸，独向汶阳田"点明友人此行的公务性质，同时也暗含对友人独赴重任的关切。颈联"鸟雀空城在，榛芜旧路迁"通过空城、荒路的意象，描绘出战乱后的萧条景象。尾联"山东征战苦，几处有人烟"直抒胸臆，表达对战乱给百姓带来苦难的深切同情。全诗语言简练，意境深远，体现了诗人"五言长城"的艺术特色。
现代文译文： 春草萋萋生长在黄河弯曲处， 离别的愁绪与远方的苍茫融为一体。 你刚领到朝廷的俸禄， 就要独自前往汶阳的田地征收税赋。 空荡荡的城池只剩下鸟雀栖息， 杂草丛生的古道已经改变了方向。 山东地区征战不断多么艰苦， 还能有几处地方有人烟居住？
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐