登录
[唐] 刘长卿
霭然空水合，目极平江暮。
南望天无涯，孤帆落何处。
顷为衡湘客，颇见湖山趣。
朝气和楚云，夕阳映江树。
帝乡劳想望，万里心来去。
白发生扁舟，沧波满归路。
秋风今已至，日夜雁南度。
木叶辞洞庭，纷纷落无数。
《晚次湖口有怀》现代文译文：
暮霭中水天相接， 极目远望平江日暮。 向南眺望天际无垠， 一叶孤舟去向何处？
曾作衡湘羁旅客， 饱览湖山真意趣。 晨光与楚地云霞共舞， 夕阳为江边树木镀金。
长安故土常思念， 万里归心往复频。 白发催我登归舟， 苍茫波涛阻归程。
秋风此刻已来临， 日夜可见雁南飞。 洞庭落叶纷飘零， 片片离枝无计数。
赏析：
这首羁旅怀乡之作以"空水合"的苍茫暮色开篇，奠定了全诗萧瑟的基调。诗人通过"孤帆"意象，巧妙地将自身漂泊无依的处境投射在广阔天地间。"衡湘客"四句转入对往昔湖山游历的追忆，朝云夕照的绚烂与眼前暮色形成强烈反差。
"帝乡"以下六句直抒胸臆，白发归舟的意象与"沧波满归路"的阻隔，构成欲归不得的深刻矛盾。结尾四句以秋风、归雁、落叶等典型意象，将时序变迁与人生迟暮之感融为一体。"纷纷落无数"的结句，既写眼前实景，又暗喻诗人飘零的生涯，余韵悠长。
全诗以空间转换为经（湖口暮色-衡湘记忆-归途遥想），以时间流逝为纬（日暮-往昔-秋至），在纵横交错的时空架构中，完成了由景入情、由情及理的升华，体现了诗人"清婉深挚"的独特诗风。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐