登录

《晚泊湘江怀故人》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《晚泊湘江怀故人》原文

天涯片云去,遥指帝乡忆。

惆怅增暮情,潇湘复秋色。

扁舟宿何处,落日羡归翼。

万里无故人,江鸥不相识。

现代文赏析、翻译

《孤舟暮色里的万里乡愁》

诗人这首《晚泊湘江怀故人》以"天涯片云"起笔,勾勒出一幅游子望云思乡的典型画面。诗人将视线从眼前湘江秋色,投向远方的帝京,又折返至孤舟漂泊的当下,在时空的往复跳跃中,展现出一个羁旅诗人的精神漫游。

"惆怅增暮情"一句点明黄昏时分最易触发游子愁绪的心理特征,而"潇湘复秋色"则以湘江永恒的秋意,反衬人生际遇的无常。扁舟与归翼的对比,将诗人漂泊无依的处境与飞鸟的自由形成强烈反差。结尾"万里无故人"的孤独与"江鸥不相识"的疏离,最终将这份羁旅愁绪推向极致。

全诗以简净的语言构建起丰富的意境层次,在云、水、舟、鸟等意象的交替中,完成了一个唐代士人在贬谪途中的精神自画像,其情感张力至今读来仍令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号