登录
[唐] 刘长卿
匹马向何处，北游殊未还。
寒云带飞雪，日暮雁门关。
一路傍汾水，数州看晋山。
知君喜初服，只爱此身闲。
《送薛承矩秩满北游》赏析
此诗以简淡笔墨勾勒北地风光，寄托对友人的深情。首联"匹马""北游"点明行者孤征之态，"殊未还"暗含牵挂。中二联写景尤见功力，"寒云带飞雪"五字凝练，云雪交融的北国冬景宛在眼前；"日暮雁门关"更添苍凉，时空在此凝固。后联"汾水""晋山"以地理意象串联旅途，山水相随的画卷徐徐展开。尾联笔锋一转，道出友人淡泊心性，"初服""身闲"之语，既是对薛承矩志趣的理解，亦隐含诗人自身的隐逸情怀。全诗景语皆情语，在萧瑟北地风物中，寄托着对友人前路的关切与知己间的惺惺相惜。
现代文译文： 孤马将奔向何方？ 北上漫游迟迟未还。 寒云挟裹着飞雪， 暮色笼罩雁门关。 沿途依傍着汾水行走， 穿越数州饱览晋地群山。 我知你最爱这初任的官服， 只钟情此身自在清闲。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐