登录
[唐] 刘长卿
落叶纷纷满四邻，萧条环堵绝风尘。
乡看秋草归无路，家对寒江病且贫。
藜杖懒迎征骑客，菊花能醉去官人。
怜君计画谁知者，但见蓬蒿空没身。
《酬屈突陕》现代文译文：
枯黄的落叶在邻里间纷飞飘零， 萧瑟的围墙隔绝了世俗风尘。 故乡的秋草蔓延却无归途可寻， 贫病交加的家门正对着寒江森森。 拄着藜杖懒得迎接远来的贵客， 唯有菊花能让弃官之人醉倒花阴。 可叹你胸中韬略无人赏识， 只见荒草丛中埋没着你的身影。
赏析：
这首酬答诗以"落叶"开篇，通过"满四邻"的夸张手法，勾勒出一幅深秋萧瑟的图景。诗人以"环堵绝风尘"的意象，既写实景又暗喻自己隔绝尘世的心境。
颔联"归无路"与"病且贫"形成双重困境，"寒江"的意象更添凄清。颈联中"藜杖"与"菊花"的对比，展现出诗人懒于逢迎却甘于清贫的傲骨。"能醉去官人"一句，道出了弃官归隐者以菊为伴的孤高情怀。
尾联直抒胸臆，"怜君计画谁知者"的感叹，与"蓬蒿空没身"的具象描写相呼应，既是对友人屈突陕怀才不遇的同情，也是诗人自身遭遇的写照。全诗在落叶、秋草、寒江、蓬蒿等意象的层层渲染中，完成了对隐士清贫生活与高洁品格的诗意塑造。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐