登录
[唐] 刘长卿
晴川落日初低，惆怅孤舟解携。
鸟向平芜远近，人随流水东西。
白云千里万里，明月前溪后溪。
独恨长沙谪去，江潭春草萋萋。
《谪仙怨·晴川落日初低》赏析
这首词以落日孤舟为背景，通过"鸟向平芜远近，人随流水东西"的巧妙对仗，将天地间的漂泊感具象化。上阕写景，下阕抒情，白云明月看似超脱，实则暗含无处可依的怅惘。末句"独恨长沙谪去"点明谪迁之痛，"春草萋萋"以乐景写哀，更显去国怀乡之悲。全篇用简净的语言，构建出空阔苍凉的意境，展现唐代士人在政治挫折中的典型心境。
现代文译文： 晴川之上夕阳刚刚低垂， 满怀惆怅解开孤独的船缆。 飞鸟向着平旷原野或远或近， 游子随着流水飘荡东西。 白云飘过千里万里， 明月映照前溪后溪。 唯独怨恨被贬长沙的遭遇， 看江畔春草又已萋萋。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐