登录
[唐] 刘长卿
射飞夸侍猎，行乐爱联镳。
荐枕青蛾艳，鸣鞭白马骄。
曲房珠翠合，深巷管弦调。
日晚春风里，衣香满路飘。
《少年行》现代文译文：
箭射飞禽夸耀狩猎技艺，结伴游乐最爱并马奔驰。华美帷帐中美人娇艳，挥鞭策动白马神采飞扬。曲折回廊里珠翠相映，幽深巷陌中管弦和鸣。暮色渐浓春风轻拂处，锦衣飘香弥漫整条街。
赏析：
这首七言律诗以"少年行"为题，通过六个典型场景的并置，展现了唐代贵族少年奢华放浪的生活图景。
首联"射飞夸侍猎，行乐爱联镳"以动态描写开篇，少年们炫耀骑射技艺、结伴游乐的场景跃然纸上。"夸"与"爱"二字精准捕捉了少年人特有的张扬个性。颔联"荐枕青蛾艳，鸣鞭白马骄"转入静态描写，帷帐美人与骏马形成鲜明对比，暗示着少年生活的双重享受。
颈联"曲房珠翠合，深巷管弦调"通过空间转换，由室内华美陈设转向户外音乐悠扬，展现贵族生活的全方位奢华。尾联"日晚春风里，衣香满路飘"以嗅觉意象作结，春风中弥漫的衣香既实写贵族服饰的熏香，又暗喻少年们风流倜傥的气质。
全诗采用蒙太奇式的场景组接，六个意象群如电影镜头般依次呈现，通过视觉（青蛾、白马）、听觉（管弦）、嗅觉（衣香）的多感官描写，构建出立体鲜活的贵族生活画卷。诗人以旁观者的冷静笔调，既展现了唐代上层社会的奢靡风尚，又隐含着对这种浮华生活的微妙讽喻。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐