登录

《华下》宋宗泽原文赏析、现代文翻译

[宋] 宗泽

《华下》原文

千岩层出乱云飞,失我平生洞府期。

夜据征鞍不交睫,举头弹指睡希夷。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

华下,华下

万山重叠,岩层错落,云海翻涌,似乱非乱。这一刻,我仿佛失去了寻找心中宁静之所的期望,满心失望。夜晚坐骑催行,不觉已过半夜,却仍未入眠。抬头仰望,星辰闪烁,弹指一挥间,只觉时间匆匆。

现代文译文:

华下,一首诗

群山重叠,云海翻涌,似乱非乱。我心中期待已久的宁静之所,似乎已离我远去。夜色深沉,马蹄催行,不觉已过半夜。仰望星空,星辰闪烁,时间匆匆而过。

在这首诗中,诗人通过描绘夜色中的山川景色和自己的内心感受,表达了对人生无常和世事难料的感慨。诗人身处乱世之中,无法找到心中的宁静之所,只能寄情于山水之间,寻求片刻的安慰。同时,诗人的孤独和无奈也在这首诗中得到了体现。

“千岩层出乱云飞”,诗人以千岩层出为背景,描绘了山川的壮丽景色。云海翻涌,似乱非乱,展示了自然界的奇妙之处。这一景象也为诗人后续的内心描写提供了很好的铺垫。

“失我平生洞府期”,诗人在此表达了自己对人生无常和世事难料的感慨。他失去了寻找心中宁静之所的期望,这既是对现实环境的无奈,也是对自己过去的反思。

“夜据征鞍不交睫”,诗人夜宿马背上,无法入眠,展现了他内心的孤独和疲惫。这个细节让人感受到诗人在战乱中的无助和挣扎。

“举头弹指睡希夷”,最后一句诗人通过描绘弹指一挥间、梦寐以求的洞天福地的睡希夷情景,表达了对美好生活的向往和对未来的期待。

总的来说,这首诗通过描绘自然景色和诗人的内心感受,展现了诗人对人生无常和世事难料的感慨,同时也表达了他对美好生活的向往和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号