登录

《华阴道中》宋宗泽原文赏析、现代文翻译

[宋] 宗泽

《华阴道中》原文

宁王画作金盆鸽,韩愈诗夸玉井莲。

瓦缶泥泓村落小,乱茅群雀不堪传。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文内容对《华阴道中》这首诗的赏析:

《华阴道中》是宋代诗人宗泽的一首描写风景的诗。诗人用生动的语言,通过描绘宁王的金盆鸽图和韩愈的玉井莲诗,表达了对美好事物的赞美和对平凡事物的淡然态度。

首句“宁王画作金盆鸽”中,诗人借用了宁王画作金盆鸽的典故,描绘出宁王的画作如同金盆中的鸽子,寓意着美好与高贵。而“韩愈诗夸玉井莲”则是以韩愈的诗为引,赞扬了玉井莲的高洁与美丽。诗人以此表达他对美好事物的向往和追求。

然而,在描绘美好事物的同时,诗人也用“瓦缶泥泓村落小”和“乱茅群雀不堪传”等句子,描绘了那些不起眼的小村落和乱茅舍,以及群雀乱飞、难以传扬的景象。这些句子表明诗人对平凡事物的淡然态度,即不在意物质的高低贵贱,更注重精神上的满足和愉悦。

总的来说,这首诗通过对美好与平凡事物的描绘,表达了诗人对生活哲理的思考和对自然风光的赞美。现代译文可能如下:

走在华阴道上,看到宁王的画作金盆鸽,想起了韩愈诗中的玉井莲。那些小村落的瓦缶和泥泓虽然不起眼,但是看到那些乱茅和群雀在四处飞奔也觉得乐趣无穷。这就提醒我们,在追求美好的同时,不要忽略那些不起眼的平凡事物,珍惜大自然给予我们的一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号