登录
[宋] 宗泽
生笑长裾曳，仍羞下泽奔。
据鞍非马援，叱驭岂王尊。
汗血能观国，的卢终感恩。
莫欺驺马瘦，挥策诸金门。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
道逢乡人笑仆驺马之瘦
宋·宗泽
生笑长裾曳，仍羞下泽奔。 据鞍非马援，叱驭岂王尊。 汗血能观国，的卢终感恩。 莫欺驺马瘦，挥策出闉（yīn）�recht格尔德。
穿越千年尘埃，当我们望着这句话，“生笑长裾曳，仍羞下泽奔”，诗人似乎在告诉我们，他骑着瘦弱的马儿行走在乡间小路，引得路旁乡亲忍不住发笑。那马儿纤细瘦弱，行走在坎坷崎岖的路上，显得步履维艰。然而诗人却不愿去换一匹更健壮的马，更不愿去投奔权贵之路。
“据鞍非马援，叱驭岂王尊”，诗人的倔强与坚守彰显无疑。他坐在鞍上并非是想与马援比肩，更不是妄想有王尊的叱咤风云。他在坚守自我，坚守那份本心。“莫欺驺马瘦，挥策出闉（yīn）门”，马儿虽然瘦弱，但它承载着诗人的希望与理想。乡亲们的嘲笑又何尝不是一种激励，他要在乡间小路上挥动自己的信念，走出那象征权力的“闉门”。
整体来看，这首诗以诗人的自嘲自讽为引，表达了诗人对权贵的鄙夷以及对自我理想的坚守。它像一面镜子，映射出那个时代的缩影，也映照出诗人坚韧不屈的精神风貌。
在翻译成现代文时，我们应尽量保持其原有的意境和美感。在这里，“生笑”可译为“我笑着”，“长裾曳”可译为“拖着长长的衣摆”，“下泽奔”可译为“在泥泞的沼泽地奔跑”，“据鞍”可译为“骑在马背上”，“莫欺”可译为“不要小瞧”，“闉门”可译为“象征权力的城门”。因此，整句现代文可译为：“我笑着拖着长长的衣摆，不愿在泥泞的沼泽地奔跑。我骑在马背上并非想与马援比肩，更不是妄想有王尊的叱咤风云。乡亲们，你们不要小瞧我坐骑的瘦弱。它承载着我的希望与理想，我会一直向前，挥动自己的信念，走出象征权力的城门。”这样一来，诗中的情感与精神就被更好的表达了出来。
微信扫一扫
宗泽诗词推荐