登录

《渭南道中逢二蜀兵出印本手诏司马温公范文》宋宗泽原文赏析、现代文翻译

[宋] 宗泽

《渭南道中逢二蜀兵出印本手诏司马温公范文》原文

我君肇当阳,憸佞毕退听。

示民以好恶,观此第一政。

薛惟司马范,二老文且正。

堂堂外王父,九牧称无尽。

宸章粲褒贲,倬彼云汉盛。

昭回天下来,光生万象俊。

小臣行抱忧,中路得此庆。

慨然夷望归,欣闻比干赠。

伤心外王父,三黜坐谏争。

未为召公保,亟上丞相印。

群邪肆欺诬,不死仗元圣。

阉童裂茅土,儇子执魁柄。

十载卧江湖,赍志目不瞑。

谁言堕黄壤,庙象饰绣衮。

石槨安用营,金滕渠不信。

因知日月星,虽晦终不泯。

一旦遇雷风,浮云岂能病。

现代文赏析、翻译

渭南道中逢二蜀兵出印本手诏司马温公范文

作者:宗泽

我君肇当阳,奸佞退听。示民以好恶,观此第一政。 薛惟司马范,二老文且正。堂堂外王父,九牧称无尽。 宸章粲褒贲,倬彼云汉章。昭回天下来,光生万象俊。 小臣行抱忧,中路得此庆。慨然夷望归,欣闻比干赠。 伤心外王父,三黜坐谏争。未为召公保,亟上丞相印。 群邪肆欺诬,不死仗元圣。阉童裂茅土,儇子执权柄。 昔人坠江海,久寓金陵寗。十载江湖卧,而今嗟毕瞑。 闻之夜增荣,相其含识并。似闻黄壤深,庙貌饰簪缨。 金石营犹新,丹青照青蘋。瞻望弗及处,涕泗空沾巾。

以下是这首诗的现代文译文:

我君英明当政,奸佞之辈退避三舍。向百姓昭示好恶标准,这就是第一等的政治。薛惟司马范,两位老人家文正端方。堂堂外祖父功勋卓著,九州牧民称颂他无穷的恩情。皇帝的诏书粲然可观,犹如天上的云汉繁星。光辉照耀人间大地,万象景物都显得十分俊美。小臣我满腹忧虑,途中喜获此等喜庆。感慨地归去来兮,欣闻比干赐赠的忠告。令人哀痛的外祖父,因忠直进谏遭受罢黜。未能像召公那样得到保护,急匆匆送上丞相印信。邪恶之徒肆无忌惮地诬陷他,他虽未死却仗着元圣扶持。宦官童贯篡权夺印,奸诈之子执掌大权。十年间他浪迹江湖,壮志未酬而赍志而殁。谁说埋骨黄土之中?庙宇偶像饰以绣衮。灵牌安用营建坟墓?金滕秘籍已不信。由此可见,日月星虽被阴云遮蔽,终将拨云见日重放光明。一旦遇雷风震动,阴云岂能久害太阳月亮。

这首诗表达了作者对司马温公的崇敬和怀念之情,同时也对当时朝廷中的奸佞之徒进行了抨击和讽刺。诗中通过对司马温公的赞扬和对朝廷黑暗的揭露,表达了作者对于公正和光明的追求和对弱者的同情之心。这首诗通过对自然景象的描绘和对于人生的感悟,展示了作者的广阔视野和深沉思考。其言辞质朴自然,情感真挚深沉,表现出宗泽的诗艺之高妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号