登录

《至洛》宋宗泽原文赏析、现代文翻译

[宋] 宗泽

《至洛》原文

都人士女各纷华,列肆飞楼事事嘉。

政恐皇都无此致,万家流水一城花。

现代文赏析、翻译

原诗《至洛》中的“都人士女各纷华,列肆飞楼事事嘉。政恐皇都无此致,万家流水一城花。”描绘了宋代都城洛阳的繁华景象,士女纷华,商铺林立,飞楼交错,令人目不暇接。诗人对这种繁华景象表示赞赏,并担心这种景象在皇都中已经很难再见到。

现代文译文:

都城的人们,无论男女,都沉浸在这纷繁华丽的景象中。商铺的商品琳琅满目,飞楼的装饰精致美丽。我担忧的是,这样的繁华景象在皇都中已经很难再看到了。万家流水般的市井,此刻都化作了一城的花朵。

诗人通过描绘洛阳的繁华景象,表达了对大都市生活的向往和赞美,同时也流露出对当前社会现状的担忧。这种对生活的热爱和对现实的反思,是宋代诗人宗泽诗歌中常见的主题。

这首诗不仅描绘了洛阳的繁华景象,还通过“政恐皇都无此致”一句,表达了诗人对美好事物的追求和对现实的不满。这种情感在诗人的其他诗歌中也时有体现,反映了当时社会的矛盾和复杂性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号