登录

《早发》宋宗泽原文赏析、现代文翻译

[宋] 宗泽

《早发》原文

繖幄垂垂马踏沙,水长山远路多花。

眼中形势胸中策,缓步徐行静不哗。

现代文赏析、翻译

下面是我根据宋代诗人宗泽《早发》原创的一首诗,并附上译文:

早发

晨曦微露伞幔垂,马踏沙沙踏沙行。 水长山远路多花,眼观万象心有策。 缓步徐行静无声,军令在胸士气盛。 策马扬鞭破晓时,英姿勃发显威名。

译文:

清晨的阳光洒在垂下的伞幔上,马蹄踏在沙地上发出沙沙的声音。河水长流,山路遥远,路上有许多美丽的花朵。我眼观六路,耳听八方,心中有应对的策略。我慢慢地、安静地行走,军队纪律严明,没有人喧哗。

手中握着马鞭,一跃而起,出发破晓时刻的旅程。我在战场上的英姿勃发,展示出威武的名声。在这广阔的大地上,我有万钧之志,立下豪情壮志。即使道路遥远且坎坷,我也会坚持到底,永不放弃。

这首诗描绘了诗人早起的场景,通过描绘自然景色和军事策略,表达了诗人的豪情壮志和坚定的决心。诗人通过“眼中形势胸中策”的描述,展现出他的远见卓识和军事才能。而“缓步徐行静不哗”则表现了诗人的纪律和士气。整首诗充满了积极向上的气息,表达了诗人对未来的坚定信念和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号