登录

《览镜偈》宋宗泽原文赏析、现代文翻译

[宋] 宗泽

《览镜偈》原文

览镜影还在,掩镜影还去。

试问镜中人,却归什么处。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《览镜偈》是宋代诗人宗泽的一首诗。这首诗以镜中映照的自我形象为切入点,表达了诗人对时光流转的深切感触和对生活如梦的深沉体悟。

第一眼望去,镜中映射出了诗人的影像。“览镜影还在”直接道出诗人在镜子中的所见。而在接下来的一句“掩镜影还去”中,诗人描绘出了一种动态的情境,当镜子被掩上时,镜中的影像也随之消失。这里的“影还去”不仅描述了影像的短暂停留和迅速消逝,也寓含了诗人对时间流逝的无奈感受。

随后,“试问镜中人,却归什么处”两句,诗人借对镜中人的询问,表达了对生活归宿的深深困惑。诗人试图从镜中寻找自我,但镜中人却无法给出明确的答案,仿佛在诉说着生活的无常和无定所。

整首诗以简洁明快的语言,描绘出诗人对生活的深刻思考和独特理解。它表达了时光的无情流逝,生活的无常和不确定性,以及对自我存在的困惑和反思。同时,诗中也流露出诗人坚韧不屈、勇往直前的精神,他试图在生活的曲折中找寻自我,寻找生活的意义。

现代文译文:

我照着镜子,镜中的影像还在,当我掩上镜子,影像又消失。我试着问镜中的人,却得不到任何答案。人啊,你到底归属于哪里呢?时光如流,岁月无情,我们总是在寻找,却总是在迷途中。然而,即便生活如此无常,我们仍需勇往直前,因为这就是生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号