登录
[宋] 宗泽
回车胜母避柏人，不饮贪泉恶其名。
道逢一铺榜全节，击马呼奖臣子情。
憩全节驿
宋 宗泽
回车胜母避柏人，不饮贪泉恶其名。
道逢一驿榜全节，驻马呼奖臣子情。
车子在奔波，再三回车离开，避开了柏人这个恶名的所在。宗公不喝贪泉的水，厌恶它的名字。在路上遇到一个驿站，上面写着全节，便停下马来，呼唤我以全节为榜样，表达了臣子对君主的忠诚之情。
这首诗是宗泽行至全节铺时所作，以真性情抒写所感所思，词简意传，很有韵味。这首诗可看作是一篇抗金英雄的誓言，诗人在此对自己的前程充满信心，以为当能获得奖臣子之情那般的回报。读之令人感到诗人一往无前、义无反顾的气概。
驻马呼奖臣子情：在路上遇到一个驿站，上面写着全节两个字，停下马来，呼唤以此为节操的美名来勉励自己和国君，表达自己忠诚之情的愿望。
“回车胜母避柏人，不饮贪泉恶其名。”宗公借用《论语》中回车易礼、胜其母之典故，表明自己抗金卫国的决心。“不饮贪泉恶其名”，表明自己不愿与奸邪同流合污而玷污清名的志节。
“道逢一驿榜全节，驻马呼奖臣子情。”宗公说自己驱马在路上行进，遇到一个全节的驿站，驻马呼喊以此全节为榜样，表达自己对君主的忠诚之情。
全节二字在这里是崇高节操的象征。这一句写诗人对君主应有忠诚之情，下一句即转入对自己应有的操守的表白。“臣子情”在这里是诗人对君主应有忠诚之情的化用。
诗的前两句表现诗人对往事的回忆，后两句表现诗人的自我激励。在当时的历史条件下，诗人要为国尽忠，没有强大的精神支柱是不行的。这首诗词简意丰，很有韵味。今天我们重读此诗也会从中得到鼓舞的。宗公所处的时代和境况与杜甫相近，他从深意义上表现忧国忧民的思想情绪。尽管伤时感事不易表现得淋漓尽致，但仍努力追求浑成雄健的诗风。由于当时阶级立场和艺术高度的限制，还带有五律盛唐时期的痕迹。不过宗公很自觉地以宗法杜甫为榜样来熔铸自己的诗歌风格，却为后来的豪放派诗人铺平了道路。他的这种创作态度是很可取法的。此诗与《江上》《晚泊》《残春》等诗比较相似而自成一家。清代文学评论家严羽对此很赞赏：“胜国（南宋）诸老如刘后村、宗伯（宗泽）辈皆有意刻画开后人堂堂正正之路。”（《沧浪诗话》）可见此诗的艺术价值。
现代文译文：驱马赶路恰逢路过全节驿站，避开恶名如同避开胜母县的祠堂。不饮贪泉以免恶其名声流荡。途中遇见这个驿站便停马高呼其节操之美善彰。这里富含诗人忠于君王的臣子深情与赞美赞许全节之情意味深长！
微信扫一扫
宗泽诗词推荐