登录

《葬妻京岘山结庐龙目湖上》宋宗泽原文赏析、现代文翻译

[宋] 宗泽

《葬妻京岘山结庐龙目湖上》原文

一对龙湖青眼开,乾坤倚剑独徘徊。

白云是处堪埋骨,京岘山头梦未回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

青山绿水间,诗人独立徘徊,感慨万千。龙湖如镜,映照着他的孤独身影。白云飘荡,仿佛在诉说着他的哀思。诗人用“乾坤倚剑独徘徊”来表达自己内心的彷徨与无奈。

“白云是处堪埋骨,京岘山头梦未回。”这两句诗更是直抒胸臆,表达了诗人对妻子深沉的爱恋和对往事的深深怀念。即使人去楼空,那些甜蜜的回忆仍旧清晰可见。虽然站在熟悉的京岘山上,他却仍在梦中回味着曾经共度的美好时光。这两句诗借景寓情,寄托着诗人深深的哀思与痛楚。

以上是我的赏析,谢谢您的邀请。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代的语言习惯:

置身于龙湖畔,我独自徘徊,手中的剑倚靠着乾坤。在这片白云飘荡的地方,我感受到了可以埋骨的安宁。站在京岘山头,我仍在梦中回溯那些美好的时光,无法自拔。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号