登录

《华阴道中》宋宗泽原文赏析、现代文翻译

[宋] 宗泽

《华阴道中》原文

菅茆作屋细家居,云碓风帘路不纡。

坡侧杏花溪畔柳,分明摩诘纲川图。

现代文赏析、翻译

华阴道中

宋 宗泽

菅茆作屋细家居,云碓风帘路不纡。

坡侧杏花溪畔柳,分明摩诘辋川图。

这是一首七言绝句。菅茆作屋,意思是房子是用茅草和茆条草制成的屋子。细细家居,表明这是一处经过精心布置的居所。云碓风帘,形容房子周围的恬静和清幽。虽然这是在山中隐居之处,但却精心设计了房屋、小桥、流水和路途,这一切都显示出主人是一个生活的有心人,又具备雅致的生活情趣。最后两句是在描绘房子的周围景色。从坡上杏花和溪边柳树等景物来看,这似乎是一幅出自唐代诗人王维笔下的水墨山水画。这些景致表现出主人的清雅脱俗,同时也体现出他超然物外的情怀。

从这首诗中,我们可以看到诗人宗泽的生活态度和审美情趣。他注重生活的细节,善于发现生活中的美,同时也注重精神层面的追求。他追求的是一种淡泊名利、超然物外的境界,这种境界正是他所向往的生活方式。同时,他也通过这首诗表达了对自然的敬畏和欣赏,这种敬畏和欣赏也是他内心的一种寄托和安慰。

总的来说,这首诗表现了诗人宗泽的生活态度和审美情趣,同时也表达了他对自然的敬畏和欣赏。这种生活态度和审美情趣在现代社会中仍然具有启示意义,提醒我们要注重生活的细节,善于发现生活中的美,同时也注重精神层面的追求。

译文:

在山路中穿行,眼前出现了一处用菅茆草制成的屋子,布置得十分精致。周围的风车和水碓声声,路途曲折却不失幽静。坡上杏花盛开,溪边杨柳依依,分明就是王维笔下的辋川图景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号