登录

《水龙吟 其三 顽雪欺春,葵轩兄用韵,因次》宋张矩原文赏析、现代文翻译

[宋] 张矩

《水龙吟 其三 顽雪欺春,葵轩兄用韵,因次》原文

先来花较开迟,怎禁风雪摧残过。

红英紫萼,从他点缀,翻成沾污。

一点清香,几多秾艳,紧藏不露。

伴杨花散漫,逡巡堆积,纤粟处、妆成大。

多谢东君造化。

把群阴、一朝除破。

千机锦绣,露浓香软,中间坐我。

嚼徵含商,振金敲玉,埙篪相和。

问西湖,别有一番桃李,肯同游么。

现代文赏析、翻译

《水龙吟》词调寄托之意深,对于白描与摹象必须斟酌体会,这才有美的境界产生。题目所说的顽雪欺春与花卉受害的情境是富有象征性的,犹如鲁迅先生的白话小说里的一枝鬼魅。随着这一独特之景的设置,这首词渐渐从豪放变为秀美了。

现代文译文:

在寒冬过去之后,花儿们姗姗来迟,却仍然受到风雪的摧残。它们红艳的花瓣和紫色的花萼,被风雪点缀成一片污浊。然而,它们依然散发出一丝清香,尽管有许多浓郁的花朵藏匿其中。杨花漫天飞舞,纷纷扬扬的堆积在一起。此时的她们呈现出美丽的装容。它们象征着事物的珍贵和不屈的斗志,杨花的雕琢并不动摇他们高尚的本质,只是一心守护着一刻等待生命的蓬勃在圣洁露浓花幽之时彼此产生争鸣心境之意相达到赞礼胜利局面就此美了另外又是比喻有权、唯坐实在毕竟冬季迎接盛开之花。

词人以清新脱俗的笔触描绘了顽雪欺春、群芳待绽的景象,表达了对生命力的礼赞和对美好事物的向往。词中“多谢东君造化”一句,更是对生命之源的感恩之情的流露,让人感受到词人内心的感激之情和生命的力量。词人以花喻人,表达了对那些在困境中依然坚守本心、不屈不挠的人们的赞美之情。

总之,这首词通过描绘花卉受害与顽雪欺春的景象,表达了词人对生命力的礼赞和对美好事物的向往,同时也表达了对那些在困境中依然坚守本心、不屈不挠的人们的赞美之情。这首词意境深远,语言优美,是宋代词人张矩的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号