登录
[宋] 张矩
磬圆树杪，舟乱柳津，斜阳又满东角。可是暮情堪剪，平分付烟郭。西风影，吹易薄。认满眼、脆红先落。算惟有，塔起金轮，千载如昨。谁信涌金楼，此际凭阑，人共楚天约。准拟换樽陪月，缯空卷尘幕。飞鸿倦，低未泊。斗倒指、数来还错。笑声里，立尽黄昏，刚道秋恶。
应天长·雷峰夕照
圆圆的钟磬在树梢上回荡，船儿乱闯乱摇在柳津渡口，夕阳又洒满了东边。也许我的情怀也如这暮色，可以剪裁，平分给烟波浩渺的城郭。
西风中的落日，吹得人觉得单薄，只见眼前脆红的叶先飘落。算来只有那雷峰塔上的金轮，千年万年一直如旧。
谁能相信涌金楼的所在，此刻我在此凭倚栏杆，人和远山共同默约。我准备倒酒再陪月亮，丝绸用完成为幕布卷起。飞鸟倦怠，不肯低飞降落，我倒着手指一个一个数，错了。
笑声中我独自站立在黄昏，只有秋意正好。这首词生动地描绘了杭州的美丽风光，表达了词人对这座城市的热爱和思念之情。
译文：
磬状的钟声在树枝间回荡，船只混乱地在柳津渡口摇晃，夕阳西下，又洒满了东角。我的思情或许可以被剪裁，赠予这烟波环绕的城郭。
西风吹过，落日显得更加单薄，脆红的树叶在眼前纷纷飘落。算来只有雷峰塔上的金轮千年万年一直如旧。
谁能相信涌金楼如今在此处凭栏的人正与远处的山峦默默约定。我准备倒酒再陪月亮，丝绸用完成为幕布卷起。飞鸟已经疲倦了还没有低飞，疲倦的我想要换个手指一根一根的数，竟然又数错了。
我在黄昏中欢声笑语站立到结束时独自无言。这秋季似乎刚刚才开始就又要结束了。现代人的情怀在现代古诗词中找到了传承与呼应。这就是《应天长·雷峰夕照》给予我们最深的感受。
微信扫一扫
张矩诗词推荐