登录

《应天长·苏堤春晓》宋张矩原文赏析、现代文翻译

[宋] 张矩

《应天长·苏堤春晓》原文

曙林带暝,睛霭弄霏,莺花未认游客。草色旧迎雕辇,蒙茸暗香陌。秋千架,闲晓索。正露洗、绣鸳痕窄。费人省,隔夜浓欢,酲处先觉。

重过涌金楼,画舫红旌,催向段桥泊。又怕晚天无准,东风妒芳约。垂杨岸,今胜昨。水院近、占先春酌。恁时候,不道归来,香断灯落。

现代文赏析、翻译

好的,以下是按照您的要求生成的赏析:

《应天长·苏堤春晓》是宋代诗人张矩的一首描绘西湖早春美景的词。词中通过细腻的笔触,生动地描绘了苏堤上的景色,以及游人在春晓中的欢愉和倦意。这首词充满了对春天的赞美和对生活的热爱,给人以深刻的艺术感受。

现代文译文如下:

曙光初照林间,暗淡的雾气在空中舞动。初春的花鸟尚未引人注目,在稀疏的草地上点缀着早春的气息。绿草曾迎着雕辇,随着微风轻轻地摇曳着。在小径上,野花渐次开放,蒙蒙的绿色和花香交织在一起。

秋千架静静的伫立在晓雾中,那晨露洗过的鸳鸯戏水痕迹显得更加清晰。回忆着前一夜的欢愉,酒意未消,清晨便已开始觉察到涌金楼上的倦意。再次经过涌金楼,画舫上的红旌再次催促着游人向段桥靠近。然而又担心夜色未尽,东风会破坏了与佳人的约定。

岸边的垂柳依然如故,水边的院落近在咫尺,他们占尽了早春的风光。这样的时刻,无需归去,因为即使归来,香断灯落,也只会徒增伤感。

这首词通过描绘苏堤早春的美景,表达了作者对生活的热爱和对自然的赞美。词中的景物描写细腻入微,情感真挚动人,给人以深刻的艺术享受。同时,词中的“重过涌金楼”也暗示了词人对于过去的怀念和对于未来的期待,使得整首词更加富有深意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号