登录

《应天长·南屏晚钟》宋张矩原文赏析、现代文翻译

[宋] 张矩

《应天长·南屏晚钟》原文

翠屏对晚,鸟榜占堤,钟声又敛春色。几度半空敲月,山南应山北。欢娱地,空浪迹。谩记省、五更闻得。洞天晓,夹柳桥疏,稳纵香勒。前度涌金楼,笑傲东风,鸥鹭半相识。暗数院僧归尽,长虹卧深碧。花间恨,犹记忆。正素手、暗携轻拆。夜深後,不道人来,灯细窗隙。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

《应天长·南屏晚钟》是宋代诗人张矩的一首描写杭州西湖的诗。此诗所描绘的南屏晚钟的美景令人流连忘返。现在我将用现代文对此诗进行翻译并解析。

翠屏对晚,鸟榜占堤,钟声又敛春色。 这是对西湖傍晚时分的描绘,绿色的屏风对峙在湖边,鸟儿们纷纷归巢,钟声在暮色中响起,仿佛将春天的色彩都收拢起来。

几度半空敲月,山南应山北。欢娱地,空浪迹。谩记省、五更闻得。 诗人多次在半空中敲击月亮,这表达了他对西湖的热爱与向往。钟声在山南应和着山北的声音,展现出西湖的宁静和神秘。在欢快的西湖之地,他心境流浪,却又无可奈何。夜晚的钟声提醒他记得过去在五更时分在此地听到的钟声。

洞天晓,夹柳桥疏,稳纵香勒。 清晨来临,湖面上的晓雾逐渐散去,夹柳桥上人来人往,诗人感到安稳自在。

前度涌金楼,笑傲东风,鸥鹭半相识。 回忆起以前在涌金楼上笑傲春风的日子,那里的鸥鹭也与他有过半相识的记忆。

花间恨,犹记忆。正素手、暗携轻拆。夜深後,不道人来,灯细窗隙。” 这些都是诗人的回忆与感伤,即使现在深夜归家,他的脑海里也始终有花丛中的遗憾和无奈。而那一夜灯火细微之时的心境仿佛仍在窗户之间映射出来。

此诗的翻译与解析结束了,总的来说,这首诗是张矩对杭州西湖深深的热爱和怀念的体现。他以细腻的笔触描绘了西湖的美景和情感,表达了他对西湖的热爱和留恋之情。他的笔下既有对西湖美景的赞美,也有对过去时光的怀念和追忆。这使得这首诗具有极高的艺术价值和情感价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号