登录

《应天长·曲院荷风》宋张矩原文赏析、现代文翻译

[宋] 张矩

《应天长·曲院荷风》原文

换桥度舫,添柳护堤,坡仙题欠今续。四面水窗如染,香波酿春麹。田田处,成暗绿。正万羽、背风斜矗。乱鸥去,不信双鸳,午睡犹熟。

还记涌金楼,共抚雕阑,低度浣沙曲。自与故人轻别,荣枯换凉燠。亭亭影,惊艳目。忍到手、又成轻触。悄无语,独捻花须,心事曾卜。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求为您生成了宋诗人张矩《应天长·曲院荷风》这首诗词的原创赏析以及译文:

《应天长·曲院荷风》

换桥度舫,添柳护堤,坡仙题句犹缺。水窗四面如染,香波酝春麴。回忆当年,曾共君临水窗。暗绿的荷叶相倚依,避风的轻盈,午睡方熟。

还记涌金楼阁畔,抚过雕栏低度浣沙曲。自与故人轻别后,荣枯变幻,凉热交替。亭亭玉立影,惊艳众目。不忍轻触,转眼又成轻离。静默无语,独自捻花,心事曾卜,如今已无处寻觅。

译文:

船只经过桥梁,柳枝护住了堤岸,坡仙还未能补全的题句依然存在。四周的窗户如同被水染过一般,水中的波纹酝酿着春天的气息。回忆起曾经一起观赏这景色,感叹时光荏苒。

你记得涌金楼的楼阁畔,我们曾一起抚摸雕花的栏杆,低度那些浣纱的曲子吗?自从与故人轻易分别后,经历了很多荣枯变化,凉热交替。你亭亭玉立的身影,惊艳众人的目光。不忍心轻易触碰,转眼间又成轻离。静默无语,独自捻动花须,曾经的心事早已无处寻觅。

这首词描绘了曲院荷风的美丽景色,并回忆了与故人的美好时光。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“水窗四面如染,香波酝春麴”等诗句,形象地表现了荷塘的美景和春天的气息。同时,词中也表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对故人的思念之情。整首词意境优美,情感真挚,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号