登录
[宋] 张矩
翠迷倦舞，红驻老妆，流莺怕与春别。过了禁烟寒食，东风颤钚铁。游人恨，柔带结。更唤醒、羽喉宫舌。画桥远，不认绵蛮，晚棹空歇。
争似涌金楼，燕燕归来，钩转暮帘揭。对语画梁消息，香泥砌花屑。昆明事，休更说。费梦绕、建章宫阙。晓啼处，稳击金狨，双灯笼月。
应天长·柳浪闻莺
绿柳如烟，舞姿婆娑，红妆老矣，流莺啼唤，怕春天离我们而去。寒食已过，春风虽寒，却带生机。游子之恨，如带之结，更唤醒了鸟儿的歌喉。画桥之外，鸟声已远，而归舟也已空歇。
那金丝鸟般的声音，像从涌金楼涌出，象征着生机和团圆。燕子归来，月夜下那卷起的暮帘更显柔媚。梁上呢喃的燕语，和着泥香的花瓣，给人以温暖。但昆明往事，如梦似幻，别离的悲歌萦绕在建章宫阙。
晨光中，鸟儿仍在歌唱，它们在金狨上稳稳地飞翔，双灯笼月下，歌声和光影交织在一起，唤醒了清晨的寂静。这就是张矩的《应天长·柳浪闻莺》，一首描绘春天、生机、团圆和别离的诗篇。
现代译文：
柳树丛中，莺啼婉转，春意阑珊。老妆已卸，绿柳如烟，春天即将离去。寒食已过，春风虽寒，却带生机。游子之恨，如带之结，唤醒鸟儿的歌喉。画桥之外，鸟声已远，归舟空歇。
那金丝鸟般的声音从涌金楼传来，燕子归来，月夜暮帘垂卷。画梁间呢喃燕语，花香泥土中藏着生机。昆明往事如梦似幻，别离的悲歌萦绕在耳边。黎明中，鸟儿欢快的歌唱唤醒人们。在双灯笼月下，莺声与灯光交融。这是张矩诗中描绘的世界：一个充满了春意、生机、团聚和离别的世界。
诗人笔下的世界不仅是真实世界的再现，更是对真实世界的美好寄寓。在这首诗中，诗人用优美的语言和丰富的意象描绘了一个充满生机的世界，同时也不回避人生的别离和悲欢。这样的描绘既是对生活的深刻理解，也是对生活的热切期盼。
微信扫一扫
张矩诗词推荐