登录

《凯歌 为壑相寿》宋张矩原文赏析、现代文翻译

[宋] 张矩

《凯歌 为壑相寿》原文

双阁护仙境,万壑渺清秋。

台躔光动银汉,神秀孕公侯。

胸次千崖灏气,笔底三江流水,姓字桂香浮。

十载洞庭月,今喜照扬州。

捧丹诏,升紫殿,建碧油。

胡儿深避沙漠,铃阁飏轻裘。

点检召棠遗爱,酝酿潘舆喜色,英裔蔚文彪。

整顿乾坤定,千岁侍宸旒。

现代文赏析、翻译

凯歌

宋 张矩

双阁护仙境,万壑渺清秋。 台躔光动银汉,神秀孕公侯。 胸次千崖灏气,笔底三江流水,姓字桂香浮。 十载洞庭月,今喜照扬州。

译文:

双阁护卫着仙境般的洞庭湖畔,万顷波涛笼罩在清秋的景象中。台躔上银光闪动,好似动摇了银河,这里孕育着你的贵显功名。胸怀中充满了千崖竞秀的浩然之气,笔端流淌出的是三江奔腾的流水,你高洁的形象如桂花盛开,芳香四溢。十年来洞庭湖畔的明月,今日喜得普照锦绣江南扬州城。

赏析:

此诗描写了张矩升迁之后欢欣鼓舞的情景。首联写洞庭湖畔的“仙境”之景,颔联写湖山英英烘托出主人公的神秀。颈联描写作者迁官后的欣喜心情。尾联“捧丹诏,升紫殿,建碧油”,写接到皇帝的诏书,升任朝廷要职,大展宏图。全诗写得充满豪情逸志,有一种叱咤风云的气势。

这是一首赠诗,赠诗往往是祝贺对方又取得什么新的成就或荣誉。诗中“双阁护仙境,万壑渺清秋。”写出张矩所在的洞庭湖畔景色。“万壑渺清秋”极目四望,万壑静谧,清秋宜人。“渺”,有广阔、辽阔之意。“台躔光动银汉,神秀孕公侯。”是说洞庭湖一带山光水色之中孕育着无限的生机,像这里的人物一样杰出。“胸次千崖灏气,笔底三江流水,姓字桂香浮。”是说张矩胸怀宽广,才思横溢。“十载洞庭月,今喜照扬州”是说作者在洞庭湖畔已经住了十年之久,现在喜得朝廷恩赐,洞庭明月普照扬州。“捧丹诏,升紫殿,建碧油。”是说接到皇帝的诏书,升任朝廷要职,大展宏图。短短几句诗写得如此激情洋溢、豪情满怀,从中可见作者胸怀的广阔和爱国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号