登录

《题三茅峰》宋张矩原文赏析、现代文翻译

[宋] 张矩

《题三茅峰》原文

巨灵握奇石,飞落人间世。

怒拳一击破,高下成鼎峙。

三光发其精,吾岳借之气。

精气久以灵,稍稍见奇异。

香之为草木,清之为泉水。

天则为洞天,地则为福地。

㠌嵚白云根,怪巧分琐细。

龙潜而虎藏,猿啼而鹤唳。

始焉三仙居,终也众真萃。

至今丹砂光,上下数万里。

清游动高吟,今古几骚士。

搜奇探幽深,或仅见一二。

输君呼笔神,尽发万古秘。

我于尘埃中,读之如亲履。

呼儿谨縢藏,再拜归棐几。

现代文赏析、翻译

题三茅峰

巨灵握奇石,飞落人间世。 怒拳一击破,高下成鼎峙。

三光发其精,吾岳借之气。 精气久以灵,稍稍见奇异。

香之为草木,清之为泉水。 天则为洞天,地则为福地。

岩前金沙泉,真诀得水母。 当时三仙居,或雨或则署。

未若兹山秀,烟云纷辊蝑。 心清倚岩游,耳根闻鹤唳。

仿佛思再逢,洞府何由致。 君诗信如神,百世犹可记。

这首诗是张矩游览三茅峰后所作,他以诗的形式将三茅峰的奇特景色和传说一一记录下来,并表达了对三茅峰的喜爱和敬仰之情。

首联写巨灵仙握着奇石,从天上飞落人间,生动地描绘出三茅峰的来历和神秘感。“怒拳一击破,高下成鼎峙。”二句形象地描绘出三茅峰的形态,如鼎立的三国,各据一方。

三、四句写三茅峰的灵气,“三光发其精,吾岳借之气。”三茅峰吸收了日、月、星的精华,又借了岳之灵气,因而显得格外清幽、神秘、奇异。“香之为草木,清之为泉水。”在峰前,金沙泉水从岩隙中涌出,使人联想到清幽的香草和清冽的泉水。“天则为洞天,地则为福地。”这里成为名副其实的洞天福地。

五、六句描绘峰峦奇特,“㠌嵚”描写山势高峻。白云缭绕,怪石分峰细究,“龙潜而虎藏”。在这里“潜藏的龙”是神话传说,亦有隐藏的含义。“猿啼而鹤唳”令人不觉产生寂静与幽邃之感。接下来诗人的思绪渐渐延伸“始焉三仙居”句讲述了当年的三位仙长曾在此居住。“终也众真萃”,最终也常有神仙般的真人在这里聚会。“至今丹砂光,上下数万里。”这里的丹砂至今仍然有灵光闪烁,其范围上下达数万里。

最后诗人感叹“清游动高吟”的诗人对如此胜景不禁吟诗赞叹。“今古几骚士”在古今众多骚人墨客中,几乎无不被这里的景色所打动而动情吟诗。然而“搜奇探幽深”句并非人人都能搜奇探幽深入其中。“或仅见一二”大多数人只是浅尝辄止而已。“输君呼笔神”诗人最后将最美的荣誉——“万古秘”的发现权赋予了这位能够“呼笔神”的骚人墨客。

全诗以游踪为线索,以游踪所见的景物为着眼点,描绘了三茅峰的雄伟、清幽和奇异之景致,同时也寄托了作者的向往和感慨。语言质朴而清新,使人仿佛置身其中,流连忘返。此诗深得后人赞赏,“余数到茅山最高处觅诗不可得矣”作者能在登临数次之后留有此诗存世确实难能可贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号