登录

《题啄蜂雀井团雀二图 其一》宋张矩原文赏析、现代文翻译

[宋] 张矩

《题啄蜂雀井团雀二图 其一》原文

游蜂从何来,饥雀巧相遇。

谁其释纷拿,放汝采花去。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题啄蜂雀井团雀二图 其一

宋·张矩

游蜂从何来,饥雀巧相遇。 谁其释纷拿,放汝采花去。

这是宋代诗人张矩所写的一首题画诗,全诗充满了诗意而又富有哲理。在张矩笔下,画面中的蜂雀形象生动有趣,它们像是生活中偶然相遇的朋友,但又不同于现实生活中那些争吵不休的俗人。他借用蜂雀的“采花”喻示了人应该有一种淡泊名利、远离纷扰的境界。

“游蜂从何来,饥雀巧相遇。” 诗人首先以简洁的笔触描绘了画面中的两只鸟,一只游蜂,一只饥雀。游蜂在空中飞舞,饥雀则在地上寻找食物。诗人描绘这一情景的时候并未展开详细的描绘,而仅仅是截取了一个偶然的相遇的画面。诗句仿佛让人在思索中体验着人生偶然的乐趣和人与人、人与物、物与物相遇的那种意趣,寓有深刻的哲理含义。

“谁其释纷拿,放汝采花去。”这句诗传达的是诗人对人世的思索和理解,也就是像那飞舞的游蜂一样,无拘无束地享受大自然的恩赐。诗人认为,人应该像那饥雀一样,放下纷扰和争斗,去欣赏大自然的美景,去享受生活的乐趣。这既是对人世纷扰的一种批判,也是对生活的一种积极向上的态度。

现代文译文:

在画中,一只游蜂从哪里飞来?一只饥雀在寻找食物时巧妙地相遇。

是谁能够放下纷扰和争斗?让我们像那饥雀一样,放下一切束缚,去采摘花朵的美丽吧。

总的来说,这首诗充满了诗意而又富有哲理,通过描绘蜂雀的形象,诗人表达了对人世纷扰的批判和对生活积极向上的态度。这种深度的思考和生动的描绘使这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号