登录
[宋] 赵师秀
天门玉钥双龙开，霓旌羽盖天上来。管弦嘈杂入霄汉，美人侍晏黄金台。羽觞行歌欢未足，燕姬成行列红玉。梁王半醉起更衣，夜按玉箫亲度曲。曲终举袂俱争妍，拜舞樽前称万年，三山玉女朝群仙。当时弄玉飞上天，至今台下草成烟。
《吹台曲》现代文赏析及译文
赏析： 这首七言乐府以瑰丽的想象再现了战国时期梁王宴乐的盛况。全诗通过"天门洞开-天乐降临-宴饮歌舞-曲终人散"的叙事结构，营造出由极盛转瞬成空的戏剧性对比。诗中"霓旌羽盖""黄金台""红玉"等意象堆砌出奢华的视觉盛宴，"管弦嘈杂""玉箫度曲"则构成多层次的听觉体验。结尾"草成烟"三字尤为精妙，将三百年的历史沧桑凝练为一道轻烟，与开篇的仙界盛景形成强烈反差，体现了诗人对荣华易逝的深刻感悟。
现代文译文： 天宫的大门被双龙玉钥缓缓开启， 仙人的仪仗乘着云霞自九霄降临。 丝竹管弦响彻银河， 绝色佳人在黄金台前侍宴畅饮。
琉璃杯流转着未尽的欢歌， 燕地舞姬列队如红玉生辉。 微醺的梁王起身更衣， 深夜亲自执玉箫谱写新曲。
曲终时广袖翻飞争奇斗艳， 在酒樽前跪拜祝颂万寿无疆， 恍若蓬莱仙女朝谒众仙班。 当年弄玉乘凤飞升的传说犹在耳， 而今歌台之下，只剩荒草化作青烟袅袅。
微信扫一扫
赵师秀诗词推荐