登录

《玉清夜归》宋赵师秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师秀

《玉清夜归》原文

岩有未有桂花开,观里闲寻道士来。

微雨过时松路黑,野萤飞出照青苔。

现代文赏析、翻译

《玉清夜归》赏析

这首七绝以简淡笔墨勾勒出一幅山间夜归图。首句"岩有未有桂花开"暗含时节信息,暗示秋意未浓的微妙时令。"观里闲寻道士来"展现诗人闲适心境,一个"闲"字道出访道不遇的从容。后两句转入夜色描写,"微雨过时松路黑"以雨后的幽暗松径营造空寂氛围,而"野萤飞出照青苔"则以萤火虫的微光点破黑暗,青苔与流萤的意象组合,在幽暗中透出生机。全诗通过视觉的明暗对比(松路黑/萤光照)和动静相衬(静寂的山路/飞动的萤火),营造出空灵静谧的意境,体现了宋代文人追求的清远诗风。

现代文译文: 山岩间尚未见桂花开, 道观里悠闲寻访道士来。 细雨刚停松林小径幽暗, 野地萤火忽现照亮青苔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号