登录
[宋] 赵师秀
宵长非一梦，欲记已迷茫。
照镜枯于腊，梳头落似霜。
病疴如退愈，贫屡又商量。
所嗜惟崖栗，今年不敢尝。
《栗禁》现代文译文： 长夜漫漫并非一场梦，想要记起却已模糊不清。对镜自照面容如腊月般枯槁，梳头时白发簌簌落似秋霜。病痛仿佛渐渐消退，贫穷却反复来与我商量。平生最爱唯有山崖野栗，今年却再不敢品尝。
赏析： 这首五律以"栗禁"为题，实则写尽诗人晚年的生存困境。首联"宵长非一梦"以否定句式开篇，暗示现实比梦境更漫长难熬。"欲记已迷茫"的恍惚感，精准捕捉了衰老带来的记忆衰退。颔联对镜梳头的日常场景中，"枯于腊"与"落似霜"的比喻形成双重衰老意象，腊月的干枯与秋霜的凋零叠加，强化了生命凋敝的视觉效果。
颈联转折写病痛稍愈，却陷入更顽固的贫困，"商量"二字将贫穷拟人化，写出其如影随形的纠缠感。尾联点题处最见匠心：崖栗本是最微不足道的山野之味，如今竟成不敢企及的奢侈，以小见大揭示出贫困程度之深。全诗通过不敢食栗的细节，完成了对晚年生存困境的诗意呈现，在节制含蓄的笔调中，蕴含着深沉的生存悲凉。
微信扫一扫
赵师秀诗词推荐