登录

《沈洞主》宋赵师秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师秀

《沈洞主》原文

案上阴符卷,应逢骊母传。

无言过永日,不食度终年。

云覆烧丹灶,花浮洗药泉。

时闻有玄虎,来礼洞门前。

现代文赏析、翻译

《沈洞主》赏析

这首五言律诗描绘了一位隐士高人的修行生活。诗人通过几个典型场景的勾勒,塑造出一个超然物外、与道合真的隐者形象。

首联"案上阴符卷,应逢骊母传"以《阴符经》暗示主人公精通道家典籍,暗示其得道真传。"骊母"典故更增添神秘色彩。颔联"无言过永日,不食度终年"以极端的生活方式展现其修行之深,不食不言却安然度日。颈联"云覆烧丹灶,花浮洗药泉"将炼丹场景与自然景物相融,云遮丹灶、花映药泉的意象空灵绝俗。尾联"时闻有玄虎,来礼洞门前"以玄虎朝拜的异象作结,暗示主人公已臻至境,连灵兽都来参拜。

全诗语言简净,意象清奇,通过书卷、丹灶、药泉等典型物象,层层递进地塑造出一个遗世独立的修道者形象。诗人以旁观者的视角,既保持距离又充满敬意,使笔下的隐士既真实可感又神秘莫测。

现代文译文: 几案上摊开《阴符经》书卷, 想必是得骊山老母真传。 整日静默不言度过漫长白昼, 终年辟谷不食依然安闲。 云雾缭绕遮掩着炼丹炉灶, 花瓣漂浮在洗药的山泉。 时常听闻有黑色灵虎, 前来在洞门前虔诚参拜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号