登录

《寄茅山温尊师》宋赵师秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师秀

《寄茅山温尊师》原文

几度题诗寄入山,不知何处处书看。

莓苔石上秋吟远,星斗坛中夜拜寒。

鹤改新名呼未至,碑逢断刻打应难。

忆师每欲寻师去,芝术栽成自可餐。

现代文赏析、翻译

《寄茅山温尊师》现代文译文:

多少次题诗寄往深山, 不知您在哪处展卷细看。 秋日我在长满莓苔的石上吟咏, 寒夜里您或许正在星坛礼拜参禅。

您座下的仙鹤改了新名我呼唤不应, 古碑残损的刻字再难拓全。 每当思念恩师就想前去寻访, 待我种成灵药芝术,便可与您共话仙缘。

赏析:

这首七律展现了诗人对茅山温尊师的深切思念,通过四个典型场景的转换,构建出亦真亦幻的修道意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号