登录

《午困》宋赵师秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师秀

《午困》原文

午困因书又见寻,自添茶鼎候微吟。

病身未觉春风暖,柳色无端日日夜。

现代文赏析、翻译

《午困》赏析

此诗以"午困"为题,却道尽诗人病中孤寂与时光流逝之叹。首句"午困因书又见寻"点明困倦源于苦读,一个"又"字暗示这种生活已成常态。次句"自添茶鼎候微吟"勾勒出诗人独自煮茶、低吟的孤独形象,茶鼎自添更显寂寥。

后两句笔锋一转,由实入虚:"病身未觉春风暖"道出病体对春意的迟钝感受,而"柳色无端日日夜"则以柳色日夜变化暗喻光阴流逝之无情。末句"无端"二字尤为精妙,既写柳色变化之不可捉摸,又暗含诗人对生命流逝的无奈。

全诗语言简淡而意境深远,通过午困、煮茶、病体、柳色等意象,构建出一个封闭而孤独的诗人世界。诗人以病中特有的敏感,捕捉到春意与衰病的矛盾,在平淡的日常中寄寓深沉的生命感悟。

现代文译文: 午后的困倦因读书再次袭来, 我独自添水煮茶等待灵感微吟。 抱病的身躯感受不到春风的温暖, 唯有岸边的柳色,不分昼夜地暗自变换。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号