登录

《会景轩》宋赵师秀原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵师秀

《会景轩》原文

此中非一景,欲状固难名。

江近秋阴早,山多晓气清。

断云分树泊,饥鹤下田行。

别拟深更至,虚空看月明。

现代文赏析、翻译

《会景轩》赏析

这首五律展现了诗人对自然景致的敏锐感知与超然心境。首联"此中非一景,欲状固难名"道出眼前景致之丰富难以尽述,为全诗定下朦胧而深邃的基调。

颔联"江近秋阴早,山多晓气清"以时空交织的手法,将江畔秋意与山间晨气相融,营造出清远意境。"早"与"清"二字精炼传神,既写实景又含情韵。

颈联"断云分树泊,饥鹤下田行"转入动态描写。断云穿树、饥鹤觅食的意象组合,既见自然之趣,又暗含诗人漂泊之感。尾联"别拟深更至,虚空看月明"突然转折,以虚写实,将期待寄托于深夜明月,使意境顿然升华。

全诗由实入虚,由昼至夜,展现诗人从具象观察到精神超脱的过程。诗人以简净笔法,在寻常景物中寄托深远情思,体现了宋诗"平淡中见奇崛"的艺术特色。

现代文译文: 这里不只有单一景致 想要描绘实在难以命名 江畔秋意来得格外早 群山间晨气分外清新 片片浮云穿过树梢停驻 饥饿的白鹤飞落田间徐行 别时约定深夜再来相会 在虚空中静赏明月清辉

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号