登录
[宋] 赵师秀
久晴滩碛众，舟楫后先行。
终日不相见，与君如各程。
水禽多雪色，野笛忽秋声。
必有新成句，溪流合让清。
《简同行翁灵舒》赏析
这首行旅诗以简净笔触勾勒出舟行江上的独特体验。首联"久晴滩碛众，舟楫后先行"以纪实笔法点明旱季行舟的困境，浅滩裸露导致船只行进艰难，暗示着诗人与友人被迫分离的客观原因。颔联"终日不相见，与君如各程"将物理距离转化为心理感受，平实的叙述中暗含思念。
颈联突然转入景物描写，"水禽多雪色"以明净的白色意象营造空灵之境，"野笛忽秋声"则用听觉打破视觉的静谧，笛声与秋意的猝然相遇，暗示着诗人内心的怅惘。尾联"必有新成句，溪流合让清"最见匠心，表面写溪水为诗才让路，实则暗喻友人诗作清丽脱俗如溪流，以虚写实的手法完成对友人才情的赞美。
全诗结构精巧，前四句叙事，后四句写景抒情，中间不着痕迹地完成转折。语言洗练却意境深远，在宋代山水诗中别具一格。
现代文译文： 久旱让浅滩碎石裸露 船只行进艰难先后不一 整日不能与你相见 好似各自踏上不同旅程 水鸟羽毛如雪般皎洁 荒野笛声忽送秋意 你定有新写的诗句 连溪流都该为这份清雅让路
微信扫一扫
赵师秀诗词推荐